Observar
Reconozca materiales, fechas, personajes y símbolos en imágenes ampliables de cada moneda.
Historia pública · Chile · 1960—1975
Versión 1.0La historia de Chile, acuñada en metal.
La moneda puede comprenderse como un objeto material cuya importancia excede su función económica. Como sostiene Arjun Appadurai, “debemos seguir a las cosas mismas, pues sus significados están inscritos en sus formas, sus usos y sus trayectorias”. Desde esta perspectiva, el diseño, la utilización y la circulación de una moneda permiten reconstruir los significados políticos, culturales y sociales que acompañaron su presencia en la vida cotidiana.
1 Arjun Appadurai, “Introduction: Commodities and the Politics of Value”, en The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, ed. Arjun Appadurai (Cambridge: Cambridge University Press, 1986), 5, traducción propia.
Selección ampliada de portada9 piezas · 1942—1981









Una invitación para públicos diversos
Una experiencia pensada para estudiantes, docentes, familias, comunidades y personas interesadas en la historia o la numismática, sin exigir conocimientos previos.
Reconozca materiales, fechas, personajes y símbolos en imágenes ampliables de cada moneda.
Relacione cada pieza con procesos políticos, económicos y sociales explicados en lenguaje accesible.
Use las preguntas como punto de partida para escuchar experiencias familiares y comunitarias.
Recorrido sugerido: explore una moneda, abra “Memorias en circulación”, contraste las fuentes y luego converse con otra persona sobre lo que el objeto le hace recordar.
Desafío numismático
Observe las 17 monedas de la colección, descubra sus símbolos y conecte el metal con la historia de Chile. Cada pieza aparece en una pregunta y cada respuesta revela una pista histórica.

Historia pública y memoria social
Estas piezas no se presentan únicamente como objetos numismáticos. Cada una funciona como una puerta de entrada a los trabajos, compras, escuelas, barrios, campos y experiencias colectivas de los años en que circuló.
Acontecimientos y procesos respaldados por archivos, leyes, estadísticas o investigaciones identificadas.
Situaciones formuladas con cautela —un vuelto, un pasaje o una alcancía— sin atribuir precios ni recorridos no comprobados.
Preguntas abiertas para que familias y comunidades aporten recuerdos propios, incluso cuando sean distintos o contradictorios.
Pulse una moneda marcada con “Memorias en circulación” para abrir su recorrido histórico y sus preguntas para conversar.
Cultura material y memoria
Una moneda no recuerda por sí sola. Sus materiales, marcas, recorridos y relatos permiten construir preguntas sobre las personas que la usaron y el mundo social en que circuló.
El desgaste, las rayas, el color, el peso y los relieves muestran que el objeto tuvo una vida física. Estas señales se describen antes de interpretarlas.
Pregunta clave¿Qué puede verse y tocarse sin imaginar todavía una historia?
Fecha, ceca, material, denominación y periodo de circulación ayudan a situar la pieza. Cuando se conoce su procedencia familiar, se registra sin completar los vacíos con suposiciones.
Pregunta clave¿De dónde vino, quién la conservó y qué sabemos realmente de su recorrido?
El objeto puede despertar recuerdos de compras, trabajos, viajes, regalos o ahorros. Cada testimonio pertenece a una persona, un lugar y un momento determinados.
Pregunta clave¿Qué escena recuerda esta moneda y quién puede contarla con su propia voz?
La memoria se compara con leyes, archivos, fotografías, prensa y estudios históricos. Las diferencias no se borran: se explican y se conservan como parte del proceso.
Pregunta clave¿Qué confirma la fuente, qué interpreta el proyecto y qué recuerda la comunidad?
Método de lectura
El recorrido evita atribuirle a una moneda una historia que no puede demostrarse y, al mismo tiempo, reconoce su capacidad para abrir conversaciones significativas.
«Debemos seguir a las cosas mismas, pues sus significados están inscritos en sus formas, sus usos y sus trayectorias».
1 Arjun Appadurai, “Introduction: Commodities and the Politics of Value,” in The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, ed. Arjun Appadurai (Cambridge: Cambridge University Press, 1986), 5. Traducción propia.
Nueva experiencia interactiva
Active una ruta entre la materia y la memoria. Cada elección transforma la pregunta, pero mantiene separados el objeto, la experiencia recordada y la evidencia histórica.
¿Quién hacía las compras, qué se pedía y qué conversación acompañaba el intercambio?
Regla del laboratorio: primero escuche el recuerdo; después contraste fechas y contexto. Una diferencia no invalida la voz, pero debe quedar claramente explicada.
Plataforma territorial participativa
Explore cómo una misma moneda puede activar preguntas diferentes según el territorio. El Atlas no asigna recuerdos a una región: ofrece una estructura para recogerlos, situarlos y contrastarlos.
Valparaíso, Santiago y valles centrales

¿Qué recuerda de los almacenes, recorridos urbanos, fábricas y organizaciones vecinales?
La ruta se llevará al formulario privado. Nada se publica ni se envía automáticamente.
Sala de voces
La plataforma distingue tres niveles antes de mostrar una voz al público.
Estado actual: todavía no hay testimonios públicos. El espacio está preparado para incorporar voces reales con autorización.
Modo aula y familia
Principio central: el Atlas no fabrica recuerdos. Crea las condiciones para que una experiencia sea escuchada, localizada, documentada y compartida con cuidado.
Colección digital
Seleccione un periodo y pulse una moneda para ampliar su ficha histórica.
Recorrido especial · 1960—1975
Dos conversiones legales en quince años cambiaron la manera de escribir precios, calcular pagos y nombrar el dinero cotidiano.
La Ley N.º 13.305 estableció que un escudo tendría el valor legal de mil pesos de la moneda anterior.
Consultar la ley en BCN ↗Desde el 1 de enero, el escudo se convirtió en la unidad monetaria. Se dividía en cien centésimos, denominación visible en las primeras piezas de esta colección.
Consultar documento histórico ↗El Decreto Ley N.º 1.123 dispuso que, desde el 29 de septiembre, un nuevo peso equivaldría legalmente a mil escudos.
Consultar el decreto en BCN ↗Cómo leer estas equivalencias: expresan conversiones legales entre unidades, no poder adquisitivo. No permiten concluir, por sí solas, cuánto podía comprar una familia. Para responder eso se necesitan precios, salarios, lugar y fecha precisos.
Contexto histórico documentado
Pulse el botón de cada periodo para consultar una reseña del mandato, sus principales medidas y resultados económicos, su balance y las fuentes públicas utilizadas.

1958—1964
Reforma monetaria, reconstrucción posterior al terremoto de 1960, vivienda y obras públicas. El cóndor en vuelo inauguró el sistema del escudo.

1964—1970
Revolución en Libertad, Reforma Agraria, Promoción Popular, expansión educacional y chilenización del cobre.

1970—1973
Vía chilena al socialismo, nacionalización del cobre, redistribución del ingreso y ampliación del área de propiedad social.

1973—1975
Ruptura democrática, dictadura, inicio de una reorganización económica de mercado y sustitución del escudo por el peso.
Chile y el mundo
El circulante chileno formó parte de una época en que numerosos países discutían cómo representar la nación, enseñar nuevas unidades y responder a transformaciones económicas internacionales.
Cóndores, próceres y líderes indígenas no son adornos neutrales: comunican ideas sobre soberanía, pasado común y autoridad. Compararlos permite preguntar quién aparece, quién queda ausente y qué relato oficial circula.
Chile adoptó el escudo en 1960 y volvió al peso en 1975. Gran Bretaña también enseñó un nuevo sistema decimal en 1971 mediante escuelas, hogares, televisión y materiales públicos.
Royal Mint Museum ↗En 1971 se suspendió la convertibilidad oficial del dólar en oro y se debilitó el sistema de Bretton Woods. Los cambios chilenos ocurrieron dentro de un escenario económico mundial inestable.
Historia del FMI ↗La comparación internacional no significa que todos los países vivieran el mismo proceso. Sirve para comprender que el dinero conecta decisiones nacionales, mensajes culturales y redes económicas mundiales.
Guía para conversar
Una pauta breve para transformar la observación de una moneda en una conversación respetuosa de historia oral.
La historia oral no es un interrogatorio ni una prueba de memoria. Es una conversación preparada y consentida que busca comprender cómo una persona recuerda lo vivido. El testimonio no reemplaza los documentos: aporta experiencias, significados, emociones y silencios que luego deben contextualizarse.
Explique para qué será la conversación y acuerde si puede tomar notas o grabar. La persona puede detenerse o reservar partes de su relato.
Pregunte qué reconoce en la moneda, si recuerda haberla usado y qué lugares, personas o sensaciones le trae a la memoria.
Anote un año aproximado, localidad, edad de la persona entonces y quiénes aparecen en la experiencia. No fuerce una fecha exacta.
Dos personas pueden recordar un mismo periodo de maneras distintas. Esa diversidad forma parte de la memoria social y no debe corregirse durante el relato.
Después de escuchar, compare fechas y procesos con fuentes documentales. Distinga claramente entre testimonio, interpretación y hecho comprobado.
Sobre el objeto: ¿cómo llegó esta moneda a sus manos?, ¿dónde la guardaba?
Sobre la vida cotidiana: ¿quién hacía las compras?, ¿qué lugares recorría?
Sobre la comunidad: ¿qué se conversaba en el barrio, escuela o trabajo?
Sobre los cambios: ¿qué cambió en la familia durante esos años?
Memorias situadas
Para evitar una historia concentrada solo en Santiago, los gobiernos y las instituciones, cada moneda invita a mirar territorios y experiencias sociales diversas.
Preguntar por distancias, caminos, labores agrícolas, mercados locales y acceso desigual a bienes y servicios.
Explorar organización vecinal, vivienda, abastecimiento, ollas comunes, comités y construcción cotidiana del barrio.
Reconocer memorias propias, vínculos territoriales y la distancia entre las representaciones oficiales y las voces comunitarias.
Recordar aprendizajes, alimentación, cuidados, trabajos domésticos y espacios de participación de mujeres e infancias.
Relacionar salarios, oficios, organización laboral, trayectos y experiencias compartidas en fábricas, campos, minas y servicios.
Reconstruir circuitos de compra, crédito informal, precios, productos disponibles y relaciones de confianza.
Preguntar cómo se aprendieron valores y costumbres monetarias al cambiar de ciudad, región o país.
Identificar qué voces faltan, qué archivos locales existen y quién debería participar en la interpretación.
Participación y co-producción
Este espacio permite ensayar un testimonio breve. La contribución queda solamente en este dispositivo y no se publica ni se envía.
Rigor y claridad
La página distingue niveles de evidencia para no presentar una posibilidad cotidiana como si fuera un hecho demostrado.
Fechas, normas y procesos contrastados con instituciones como la Biblioteca del Congreso Nacional, Memoria Chilena y el Banco Central.
Lectura argumentada de símbolos y cambios monetarios, presentada como interpretación y no como una verdad única.
Relato situado de una persona o comunidad. Su valor reside en la experiencia recordada, aunque pueda diferir de otras memorias.
Escenas posibles —ferias, pasajes, almacenes o alcancías— formuladas con cautela cuando no existe evidencia de un recorrido individual.
Las imágenes y datos numismáticos provienen de uCoin.net. Las fuentes históricas específicas aparecen dentro de las fichas de las monedas. Cada enlace permite al público revisar y continuar la investigación.
Relato audiovisual
Una aproximación documental a las monedas chilenas como objetos de historia, memoria e identidad nacional.
Columna de opinión
Chile no se lee únicamente en sus constituciones, presidentes, guerras o monumentos. También puede leerse en objetos mínimos: un billete gastado, una estampilla, una fotografía familiar o una moneda antigua.
Una reflexión personal sobre las monedas del Escudo como documentos históricos, cultura material y soportes cotidianos de memoria pública.
Leer columna completa →Reflexividad crítica
La propuesta reconoce que todo dispositivo de historia pública selecciona voces, objetos y formas de narrar.
La moneda facilita el acceso a procesos complejos porque vincula escalas nacionales con prácticas cotidianas y recuerdos familiares.
Las monedas son documentos oficiales y no permiten, por sí solas, reconstruir cómo vivieron todas las personas, territorios o comunidades.
El proyecto debe incorporar testimonios diversos, archivos regionales y perspectivas indígenas, campesinas, obreras, de mujeres y de infancias.
Las memorias pueden ser contradictorias y abordar experiencias sensibles. Participar exige consentimiento, contexto y respeto por los silencios.
Pregunta para evaluar el proyecto: ¿qué voces, territorios o experiencias todavía no están suficientemente representados?
Transparencia editorial
Información para comprender cómo se selecciona, interpreta y actualiza el contenido.
Proyecto académico de historia pública centrado en monedas chilenas que circularon entre 1960 y 1975. La selección busca relacionar cultura material, procesos históricos y memoria social; no pretende constituir un catálogo numismático completo.
Se incluyen las diecisiete piezas disponibles para el periodo en la colección digital de referencia. Las tres monedas de portada, de otros años, funcionan como objetos personales de entrada y están identificadas separadamente.
Los datos numismáticos y sus imágenes se contrastan con uCoin.net. El contexto histórico utiliza legislación de la Biblioteca del Congreso Nacional, Memoria Chilena, Banco Central y archivos públicos enlazados en cada recorrido.
Proyecto de Jorge Gaete Fernández. Los textos distinguen hechos documentados, interpretaciones e invitaciones a la memoria. Última revisión editorial: julio de 2026.
Las fotografías numismáticas se reconocen como procedentes de uCoin.net. Los retratos enlazan sus archivos públicos de origen. La atribución no equivale a declarar libre reutilización: cada recurso conserva las condiciones de su institución.
Las monedas oficiales no representan por sí solas todas las experiencias sociales. El proyecto debe ampliar voces regionales y comunitarias. Toda corrección futura debe registrar su fuente y fecha de actualización.
Una propuesta de historia pública
“La moneda no solo representa valor: también pone el pasado en circulación.”
Este prototipo invita a observar el dinero como cultura material y como soporte de memoria pública. Las interpretaciones se presentan como hipótesis históricas abiertas, no como una recepción social única ni demostrada.
Trazabilidad documental
Esta sección está al pie de la página. Reúne todas las fuentes citadas o enlazadas en la plataforma, sus fichas, el documental y la columna de opinión; las referencias repetidas aparecen una sola vez.
Formato Chicago, sistema de notas y bibliografía · revisión: 19 de julio de 2026
Arjun Appadurai; Vittorio Corbo y Leonardo Hernández; Grégoire Champenois y colaboradores; Margaret Garritsen de Vries; Héctor Siau Salazar; y Diego Portales.
Diez documentos de la Biblioteca del Congreso Nacional y LeyChile, junto con diez artículos y minisitios de Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile.
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Royal Mint Museum, FIFA y uCoin.net.
Jorge Gaete Fernández, documental Chile en el bolsillo entre 1960 y 1975, alojado en YouTube.
Norma Chicago completa
Orden alfabético por autor o institución. Los títulos se conservan en su idioma original y los enlaces conducen a la fuente consultada.
Appadurai, Arjun. “Introduction: Commodities and the Politics of Value.” En The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, editado por Arjun Appadurai, 3–63. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. https://doi.org/10.1017/CBO9780511819582.003.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. “Reseña biográfica Augusto Pinochet Ugarte.” Historia Política. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_parlamentarias/wiki/Augusto_Pinochet_Ugarte.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. “Reseña biográfica Eduardo Frei Montalva.” Historia Política. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_biograficas/wiki/Eduardo_Frei_Montalva.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. “El golpe de Estado y sus consecuencias para la memoria histórica.” 50 años, 11 de septiembre de 1973. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/conmemoracion50-septiembre-1973/golpe_estado.html.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. “Reseña biográfica Jorge Alessandri Rodríguez.” Historia Política. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_biograficas/wiki/Jorge_Alessandri_Rodr%C3%ADguez.
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. “Reseña biográfica Salvador Allende Gossens.” Historia Política. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/historiapolitica/resenas_biograficas/wiki/Salvador_Allende_Gossens.
Chile. Ley N.º 13.305, “Reajusta las remuneraciones de todos los empleados que prestan servicios en Chile […] y establece nueva unidad monetaria.” LeyChile, 1959. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=27399.
Chile. Ley N.º 15.020, “Reforma Agraria.” LeyChile, 1962. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28016.
Chile. Ley N.º 16.640, “Reforma Agraria.” LeyChile, 1967. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=28596.
Chile. Ley N.º 17.450, “Modifica la Constitución Política del Estado” —nacionalización de la gran minería del cobre—. LeyChile, 1971. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=29026.
Chile. Decreto Ley N.º 1.123, “Sustituye unidad monetaria.” LeyChile, 30 de julio de 1975. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=6492.
Champenois, Grégoire, coord. Educación sobre memoria y derechos humanos: Recomendaciones para abordar el pasado reciente en Chile. Con Laurie Chambon, Julie Le Gall, Cinthia Vargas Leiva, Francisca Dávalos Bachelet y Cristián Bravo Araya. París y Santiago: UNESCO y OREALC/UNESCO Santiago, 2023. https://educamemoria.museodelamemoria.cl/wp-content/uploads/2023/10/385614spa.pdf.
Corbo, Vittorio, y Leonardo Hernández. “Ochenta años de historia del Banco Central de Chile.” Documento de Trabajo N.º 345. Santiago: Banco Central de Chile, diciembre de 2005. https://www.bcentral.cl/documents/33528/7957302/Ochenta%2BA%C3%B1os%2Bde%2BHistoria%2Bdel%2BBanco%2BCentral%2Bde%2BChile.pdf/85c4c675-dbdc-0342-2bce-fd67ae00fe26.
de Vries, Margaret Garritsen. “Collapse of the Par Value System (January 1–August 15, 1971).” Cap. 25 en The International Monetary Fund, 1966–1971: The System under Stress. Washington, DC: International Monetary Fund, 1986. https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781451971477/ch025.xml.
Fédération Internationale de Football Association. Viva Brasil: 1962 FIFA World Cup Official Film. Video. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.fifa.com/en/watch/movie/2EJYcze5nmjfYLZqJPSg9m.
Gaete Fernández, Jorge. “Chile en el bolsillo entre 1960 y 1975.” Video de YouTube, 2026. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.youtube.com/watch?v=HRliJd29ElA.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “Eduardo Frei Montalva (1911–1982).” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3366.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “El gobierno de la Unidad Popular (1970–1973).” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-31433.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “Familia y alimentación en Chile (1911–2016).” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-542754.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “La nacionalización de la gran minería del cobre (1964–1971).” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3622.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “La Reforma Agraria (1962–1973).” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-3536.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “La transformación económica chilena entre 1973–2003.” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-719.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “Ley de Promoción Popular.” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-97798.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “Programa Nacional de Leche (1970–1973).” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-542752.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “Reforma Educacional iniciada en 1965.” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-97353.html.
Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile. “Terremoto del 22 de mayo de 1960, Valdivia.” Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.memoriachilena.gob.cl/602/w3-article-98075.html.
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Guía de bolsillo para la visita. Santiago: Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, 2023. https://educamemoria.museodelamemoria.cl/wp-content/uploads/2023/11/Guia-de-bolsillo-para-la-visita.pdf.
Portales, Diego. “Carta a Joaquín Tocornal, Valparaíso, 16 de julio de 1832.” En Epistolario de don Diego Portales, 1821–1837, recopilación y notas de Ernesto de la Cruz, prólogo y nuevas cartas de Guillermo Feliú Cruz, tomo 2, 226–230. Santiago: Imprenta de la Dirección General de Prisiones, 1937. https://es.wikisource.org/wiki/Carta_de_Diego_Portales_a_Joaqu%C3%ADn_Tocornal_%2816_de_julio_de_1832%29.
Royal Mint Museum. “Going Decimal.” Learning Zone. Consultado el 19 de julio de 2026. https://www.royalmintmuseum.org.uk/learning/learning-zone/going-decimal/.
Siau Salazar, Héctor. Nociones de comercio y documentación mercantil: Texto para primer año de la educación media comercial. Santiago: Cooperativa de Cultura y Publicaciones, 1969. https://www.bcn.cl/obtieneimagen?id=documentos%2F10221.1%2F36433%2F1%2F214577.pdf.
uCoin.net. “Catálogo mundial de monedas.” Consultado el 19 de julio de 2026. https://es.ucoin.net/.